Dienstag, 14. Juni 2016

The Martian Meteorite


English version:

THE RED PLANET

Normally the desert of South Morocco is a very lonely region. But in 2012 a sandy stretch of land with no remarkable features became a tourist magnet almost over night. The reason was that the coordinates of a rare meteorite found from 2011 leaked into the public, and hundreds of meteorite hunters began to try their luck in searching for more pieces of the rock from space. Why it was sought after in such a way? The meteorite NWA 6963 was classified as Shergottite – and it is known that Shergottites are pieces of our mysterious neighboring planet, the Mars.
The red planet is named after the roman god of war, and its two moons Phobos and Deimos represent Horror and Terror. Until spacecrafts were able to make photographs of the planet's surface many people believed that Mars was populated by an old alien race superior to humanity and expected an invasion from there someday. But the pictures revealed a dead and cold world, an icy red desert haunted by dust storms. However, the discovery of water on the planet inspire our hopes to find at least some alien microorganisms beneath the surface.
NWA 6963 once had a weight of more than 8 kg. It was hurled into space by the impact of a meteorite on the surface of Mars, traveling through our solar system until our planet blocked its path. Now a splinter of the Red Planet is incorporated into this coin. The coin, which exists in two versions of 1 ounce and 1 kilogram, is the second in the series about meteorites originating from bodies of our solar system, the first one was about the moon meteorite NWA 5000.
                                                                                        www.muenzwelt.tv

Deutsche Version:

DER ROTE PLANET

Normalerweise ist die Wüste im Süden Marokkos eine ziemlich einsame Region. Aber 2012 wurde ein sandiger Landstrich ohne besondere Sehenswürdigkeiten beinahe über Nacht zu einem Touristenmagnet. Der Grund dafür war, dass die Koordinaten eines 2011 gemachten Meteoritenfundes durchgesickert waren, und nun versuchten hunderte von Meteoritenjägern ihr Glück bei der Suche nach weiteren Fragmenten. Warum war dieser Stein aus dem Weltall so begehrt? Der Meteorit NWA 6963 war als Shergottit klassifiziert worden, und Shergottite sind Bruchstücke unseres geheimnisvollen Nachbarplaneten, des Mars.
Der rote Planet bekam seinen Namen nach dem römischen Gott des Krieges, und seine beiden Monde Phobos und Deimos heißen zu deutsch Furcht und Schrecken. Bis zu dem Zeitpunkt, als Raumsonden in der Lage waren, Fotos von der Marsoberfläche zu machen, war die Ansicht weit verbreitet, der Mars sei besiedelt von einer alten, uns haushoch überlegenen außerirdischen Zivilisation, und viele befürchteten eine Invasion von dort. Doch die Bilder offenbarten eine tote und kalte Welt, eine eisige, von Staubstürmen heimgesuchte rote Wüste. Immerhin, die Entdeckung von Wasser auf dem Mars lässt uns darauf hoffen, vielleicht extraterrestrische Mikroorganismen unter der Oberfläche zu finden.
NWA 6963 hatte wahrscheinlich ein Gewicht von mehr als 8 kg. Der Brocken war beim Einschlag eines Meteoriten auf die Marsoberfläche ins All geschleudert worden und reiste durch unser Sonnensystem, bis die Erde in seine Bahn geriet. Nun ist ein Splitter des roten Planeten Bestandteil dieser Münze, der zweiten in einer Serie mit Meteoriten, die ihren Ursprung auf Himmelskörpern unseres Sonnensystems haben. Die erste war dem Mondmeteoriten NWA 5000 gewidmet. Wie beim Vorgänger gibt es auch von der Marsmünze zwei Versionen zu einer Unze und einem Kilogramm Gewicht an Feinsilber.
                                                                                        www.muenzwelt.tv

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Country: Niue                                        Niue
Year: 2016                                             2016
Face Value: 1 NZ-Dollar                          50 NZ-Dollar
Material: Silver 0.999                             Silver 0.999
Weight: 1 ounce                                     1 kilogram
Diameter: 38.61 mm                              100.00 mm
Quality: Handmade Antique Finish            Handmade Antique Finish
              Premium, colored                       Premium, colored
Mintage: 500 pieces                                99 pieces

Available here: www.muenzwelt.tv

The Predecessor in this series:













© 2016 Copyright by Hermann R. Heim