Donnerstag, 8. Oktober 2015

Klaus Störtebeker - The Pirate of the North


English version:

KLAUS STÖRTEBEKER - THE PIRATE OF THE NORTH

God's friends and the whole world's enemies!
(Warcry of the Likedeelers)

Most people if they hear the word pirate think of Tortuga, Port Royal and the Caribbean. But piracy was and is a global phenomenon. So even Germany has its famous pirate – Klaus Störtebeker. About his life almost nothing is known, but legend fills the gaps in history. He was one of the commanders of a group of privateers, the Victual Brothers, which were fighting for Sweden and Mecklenburg against Queen Margaret I of Denmark and her allies. But 1395 the war ended, and from now on the mercenaries became pirates. From their headquarter on the island of Gotland Störtebeker and his buddies terrorised the seafaring merchants of the Baltic Sea. Three years Gotland remained the Tortuga of the Baltic Sea, but 1398 the knights of the Teutonic Order occupied the island. The pirates, which now called themselves Likedeelers, vanished into the North Sea and the Atlantic. In 1401 a fleet from Hamburg attacked Störtebeker's ships near Heligoland. The pirates were captured. Störtebeker and 72 of his comrades were beheaded in Hamburg. The legend tells that a skull on display in Hamburg belongs to the famous pirate. Today he is one of Germany's national heros, a Robin Hood-like figure with appearances in folk songs, stage plays, movies, festivals and town celebrations all over northern Germany.

The coin consists of 5 ounces of fine silver in antique finish look. The issuing country is Niue, and although it recently hit the market the issuing year was 2014. You see the pirate with a colored buzzard, and in the foreground a gilded skull. Coin and certificate lie in a wooden box resembling an old treasure chest weathered by wind and saltwater.

                                                                                                   www.muenzwelt.tv


Deutsche Version:

KLAUS STÖRTEBEKER – DER PIRAT DES NORDENS

Gottes Freunde und aller Welt Feinde!
(Schlachtruf der Likedeeler)

Wenn sie das Wort Pirat hören, dann denken die meisten Menschen an Tortuga, Port Royal und die Karibik. Doch Piraterie war und ist ein globales Phänomen. So hat auch Deutschland seinen berühmten Piraten – Klaus Störtebeker. Über sein Leben ist so gut wie nichts bekannt, und die Legende füllt die Lücken in der Geschichte. Er war einer der Kommandanten in einer Gruppe von Freibeutern, den Vitalienbrüdern, die für Mecklenburg und Schweden gegen Königin Margarete I. von Dänemark und ihre Verbündeten kämpften. Doch 1395 endete der Krieg, und die Söldner wurden zu Piraten. Von ihrem Hauptquartier auf der Insel Gotland aus terrorisierten Störtebeker und seine Kameraden die seefahrenden Kaufleute der Ostsee. Drei Jahre lang war Gotland das Tortuga der Ostsee, doch 1398 eroberten die Ritter des Deutschen Ordens die Insel. Die Piraten, die sich nun Likedeelers nannten, wichen in Nordsee und Atlantik aus. 1401 griff eine Flotte aus Hamburg Störtebekers Schiffe vor Helgoland an. Die Piraten wurden gefangengenommen. Störtebeker und 72 seiner Kampfgefährten wurden in Hamburg enthauptet. Die Legende will wissen, dass ein in Hamburg ausgestellter Schädel derjenige des berühmten Piraten ist. Störtebeker ist inzwischen ein Nationalheld in Deutschland, eine Robin Hood-ähnliche Figur, die in Volksliedern, Theaterstücken, Filmen, Festivals und Stadtfesten in ganz Norddeutschland auftritt.

Die Münze besteht aus 5 Unzen Feinsilber in Antique finish-Qualität. Ausgabeland ist Niue, und obwohl die Münze erst kürzlich auf dem Markt erschien trägt sie das Ausgabejahr 2014. Man sieht den Piraten mit einem colorierten Bussard auf der Schulter; der Schädel im Vordergrund ist vergoldet. Münze und Zertifikat liegen in einer hözernen Schatulle, die an eine durch Wind und Salzwasser verwitterte alte Schatzkiste erinnert.

                                                                                                    www.muenzwelt.tv


TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Country: Niue
Year: 2014
Face Value: 5 NZ-Dollar
Material: Silver 0.999
Weight: 5 ounces
Diameter: 60.15 mm
Quality: Antique finish premium, partially gilded and colored
Mintage: 350

© 2015 Copyright by Hermann R. Heim